Equivalente Mobil DTE 25: qué ISO VG 46 le sirve a tu bomba

Tu bomba pide Mobil DTE 25, el proveedor no lo tiene y alguien te ofrece «uno igual». Antes de aceptarlo conviene saber dos cosas: cuál es el grado real de ese aceite y qué aprobaciones lleva. Porque el número del envase, en esta serie, no es el grado de viscosidad.

En corto: el Mobil DTE 25 es un ISO VG 46, no un 25 ni un 68. Sus equivalentes directos por grado y categoría antidesgaste son Shell Tellus S2 MX 46, Gulf Harmony AW 46 y TotalEnergies Azolla ZS 46. Si tu sistema exige aprobaciones concretas, el DTE 25 declara Denison HF-0 y Vickers I-286-S: el equivalente debe declararlas también.

¿Qué es exactamente el Mobil DTE 25?

Es un aceite hidráulico antidesgaste de grado ISO VG 46, de la serie DTE 20 de Mobil, formulado para sistemas de alta presión con bombas de alto caudal, servoválvulas de holgura fina y máquinas de control numérico. Esa es su ficha, y de ahí sale todo lo demás.

El malentendido nace del nombre. En la serie DTE 20 la cifra no indica viscosidad: es un código de línea. Los grados van así:

• DTE 22 — ISO VG 22
• DTE 24 — ISO VG 32
• DTE 25 — ISO VG 46
• DTE 26 — ISO VG 68
• DTE 27 — ISO VG 100

¿Cuál es el equivalente del Mobil DTE 25?

El equivalente de un DTE 25 es cualquier hidráulico ISO VG 46 de categoría antidesgaste —HM según ISO 11158, HLP según DIN 51524-2— que además declare las aprobaciones que exige tu equipo. Estas son las referencias de ese grado que se consiguen en el Perú:

• Shell Tellus S2 MX 46
• Gulf Harmony AW 46, que declara ISO 11158 HM, DIN 51524-2 HLP y AFNOR NF E 48-603
• TotalEnergies Azolla ZS 46, que declara DIN 51524-2 HLP e ISO 11158 HM

¿Tu equipo usa otro grado de la serie (DTE 24, DTE 26 o DTE 27)? En el buscador de equivalencias de aceites hidráulicos eliges tu aceite y ves sus equivalentes ISO VG 32, 46, 68 y 100 en Mobil, Shell, TotalEnergies y Gulf.

Coincidir en grado y categoría es la condición necesaria. La suficiente la pone tu máquina, y va en el siguiente punto.

¿Tienes el equipo parado esperando aceite? Escríbenos por WhatsApp y te decimos qué referencias ISO VG 46 tenemos disponibles hoy.

Las aprobaciones: el dato que decide la garantía

El Mobil DTE 25 declara aprobaciones de fabricantes de bombas, entre ellas Denison HF-0 y Vickers I-286-S. No son adorno de etiqueta: son los ensayos que el fabricante de tu bomba usa para validar un fluido, y son lo que suele exigir el manual del equipo.

Así que la pregunta correcta no es «¿qué se parece al DTE 25?», sino «¿qué exige mi bomba?». Si el manual pide HF-0 y el aceite que te ofrecen no lo declara en su ficha técnica, no es equivalente para ese equipo aunque el grado coincida.

Cuidado con el «Ultra»: DTE 25 y DTE 25 Ultra no son lo mismo

Mobil mantiene la serie DTE 20 y la serie DTE 20 Ultra, y conviven en el mercado. Las dos tienen un ISO VG 46 —el DTE 25 y el DTE 25 Ultra—, pero son productos distintos: el Ultra es la formulación renovada y es la que se referencia como HLP según DIN 51524-2.

En un pedido por teléfono, «DTE 25» a secas puede terminar siendo cualquiera de los dos. Si tu manual o tu histórico de mantenimiento nombra uno en concreto, pídelo con el nombre completo.

¿Y si lo que tengo es un Tellus 68? El equivalente Mobil

Aquí cambia el grado, y por eso conviene separarlo. Un Shell Tellus S2 MX 68 es un ISO VG 68, y su equivalente en Mobil no es el DTE 25 sino el DTE 26. Es el error de conversión más repetido: se cruza por nombre de familia en vez de por grado.

Si tu caso es el 68, tenemos el detalle completo de cuándo corresponde ese grado, qué ventana de viscosidad admite cada bomba y por qué no va en maquinaria pesada en el aceite hidráulico ISO 68 (ISO VG 68).

¿Qué pasa si pones un ISO 68 donde va un 46?

Sube la viscosidad de trabajo, y con ella la temperatura y el consumo. No es una cuestión de gusto: Bosch Rexroth fija entre 16 y 36 mm²/s la ventana óptima de sus bombas de pistones axiales, y un aceite demasiado espeso obliga a la bomba a trabajar fuera de ella hasta que el sistema calienta lo suficiente.

En arranques en frío el efecto es peor: el aceite tarda más en llegar donde tiene que llegar. Y en la sierra peruana el frío de la madrugada es un dato de operación, no una anécdota.

Al revés también falla. Bajar de 46 a 32 «porque fluye mejor» adelgaza la película que separa las piezas, y ahí el desgaste aparece sin avisar.

¿No sabes qué grado admite tu bomba? Consúltanos por WhatsApp con la marca y el modelo del equipo, y lo revisamos contra la ficha del fabricante.

Cómo pedirlo sin que te manden otra cosa

Un pedido completo lleva cuatro datos. Con ellos, cualquier proveedor serio acierta a la primera:

• Grado ISO: VG 46, dicho así, con letras y número.
• Categoría: antidesgaste, HM o HLP.
• Aprobaciones que exige tu equipo: Denison HF-0, Vickers I-286-S u otras, según el manual.
• Presentación y consumo: cilindro, balde o granel, y cada cuánto repones.

Y una advertencia práctica: equivalente no significa mezclable. Al cambiar de marca corresponde drenar el sistema, no completar nivel. Los paquetes de aditivos de dos fabricantes pueden no llevarse bien, y el precio de averiguarlo es una bomba.

¿Prefieres que lo revisemos con la ficha del equipo delante? Envíanos la ficha por WhatsApp y te confirmamos grado, categoría y aprobaciones antes de que compres.

Por qué te lo decimos nosotros y no una sola marca

Un fabricante no publica las equivalencias de la competencia: publica su catálogo. Nosotros comercializamos nueve marcas de lubricantes, así que cuando alguien pregunta por un equivalente no tenemos que empujar una en concreto. Podemos decir cuál cumple la especificación y cuál está disponible esta semana, que en una parada de planta suele ser la pregunta de verdad.

La línea completa está en lubricantes industriales en Perú. Si quieres el método general para cruzar cualquier referencia, no solo esta, está en la tabla de equivalencias de lubricantes industriales, y las marcas que se consiguen en el país, en marcas de lubricantes industriales.

Fuentes

• ExxonMobil, Mobil DTE 25, ficha de producto (ISO VG 46, hidráulico antidesgaste), consultado el 18 de septiembre de 2026.
• ExxonMobil, Mobil DTE 20 Ultra Series, correspondencia de grados HLP 22, 32, 46, 68 y 100 con DTE 22, 24, 25, 26 y 27 Ultra, consultado el 18 de septiembre de 2026.
• Gulf Oil, Gulf Harmony AW, especificaciones ISO 11158 HM, DIN 51524-2 HLP y AFNOR NF E 48-603, consultado el 18 de septiembre de 2026.
• TotalEnergies, AZOLLA ZS, ficha de producto, consultado el 18 de septiembre de 2026.
• ISO 3448 (clasificación ISO VG), ISO 11158 e ISO 6743-4 (categorías HM/HV) y DIN 51524-2 (HLP), consultado el 18 de septiembre de 2026.
• Bosch Rexroth, Hydraulic fluids based on mineral oil and related hydrocarbons, ventana optima de viscosidad de bombas de pistones axiales, consultado el 18 de septiembre de 2026.

Consultado el 18 de septiembre de 2026.